[Dịch] Dị Thú Mê Thành

/

Chương 63: Liễu Khinh Doanh

Chương 63: Liễu Khinh Doanh

[Dịch] Dị Thú Mê Thành

Peng Pai

6.891 chữ

15-09-2026

“Á!”

Cao Dương giật mình bật dậy khỏi giường, theo bản năng đưa tay sờ lên ngực. Vẫn lành lặn, trái tim vẫn đang đập.

Hóa ra chỉ là một giấc mơ.

Nhưng mà... giấc mơ này chân thực quá! Cao Dương chưa từng có giấc mơ nào mà chi tiết và cảm giác đau đớn lại rõ rệt đến thế, lại còn là một cơn ác mộng đáng sợ tột cùng.

Toàn thân Cao Dương vã mồ hôi lạnh, ướt đẫm cả áo lót. Hắn định thần lại một lúc, vừa định bước xuống giường thì sống lưng bỗng lạnh toát!

Khóe mắt hắn thoáng thấy một bóng người, trong phòng có người!

Ánh trăng vằng vặc bên ngoài xuyên qua lớp rèm mỏng, hắt vào phòng một góc 45 độ, rọi sáng một khoảng giữa phòng, tựa như ánh đèn chiếu vào diễn viên độc thoại trên sân khấu.

Dưới luồng sáng ấy là một người phụ nữ và một chiếc ghế.

Người phụ nữ mặc bộ sườn xám màu đỏ ôm sát, mái tóc bạc trắng muốt thanh lịch dưới ánh trăng. Cô ả lả lơi dựa người vào ghế. Đây chính là chiếc ghế xoay Cao Dương hay ngồi chơi máy tính, nhưng ống thủy lực bị xì hơi, chức năng nâng hạ đã hỏng nên hơi thấp.

Dáng người cô yểu điệu đẫy đà, vắt chéo đôi chân dài quyến rũ trắng nõn nà. Ngồi trên chiếc ghế tồi tàn thế này trông vô cùng khập khiễng, nhưng lại toát lên vẻ mê hoặc lạ kỳ.

“Bà chủ?” Cao Dương nhận ra người này ngay lập tức.

“Tôi là Liễu Khinh Doanh, nếu không chê thì cậu cứ gọi tôi là chị Liễu.” Người phụ nữ mỉm cười.

“Chị Liễu, chuyện này... là sao?” Sắc mặt Cao Dương vẫn bình tĩnh, nhưng hai tay đã căng cứng, sẵn sàng kích hoạt thiên phú Hỏa Diễm bất cứ lúc nào.

“Đừng căng thẳng, tôi không có ác ý đâu.”

Cao Dương im lặng.

“Những gì cậu vừa trải qua đều chỉ là một giấc mơ thôi.” Giọng Liễu Khinh Doanh uể oải mà nhẹ nhàng, không hề có kiểu the thé hay nhõng nhẽo của mấy ả “hồ ly tinh”.

“Còn hiện tại,” Ánh mắt Liễu Khinh Doanh lúng liếng đưa tình, “cậu vẫn đang nằm mơ đấy.”

Cao Dương giật mình. Hắn thật sự không ngờ đây lại là giấc mơ lồng trong giấc mơ, hơn nữa còn chân thực đến mức này.

Liễu Khinh Doanh dùng đôi mắt hoa đào câu hồn đoạt phách nhìn chăm chú vào Cao Dương: “Tôi cũng có thể đổi sang khung cảnh khác, nhưng tôi nghĩ, ở nơi quen thuộc thì cậu sẽ yên tâm hơn.”

“Cứ ở đây đi.” Cao Dương không vội hỏi mục đích của đối phương để tránh tỏ ra nôn nóng, hắn lảng sang chuyện khác: “Chị có song thiên phú à?”

“Thiên phú Mỹ Mộng, số hiệu 50, loại phù văn: Tinh Thần.” Liễu Khinh Doanh rất thẳng thắn, “Tất nhiên, chỉ có thể sử dụng khi mục tiêu đã ngủ say.”

Liễu Khinh Doanh này quả nhiên không đơn giản!

Cao Dương cân nhắc câu chữ một chút: “Chị... kích hoạt Mỹ Mộng bằng cách nào? Ý tôi là, làm sao chị có thể đi vào giấc mơ của tôi?”

“Cậu bất lịch sự quá đấy nhé,” Liễu Khinh Doanh cười ranh mãnh, “sao lại đi hỏi bài tẩy của người ta chứ.”

“Cũng đúng.” Cao Dương cố tình né tránh ánh mắt của cô, nếu không sẽ ảnh hưởng tới tư duy. Dường như ngay cả trong mơ, cô vẫn có thể kích hoạt thiên phú Mị Hoặc.

“Cơ mà, lần này tôi đường đột tới thăm cũng xem như có việc muốn nhờ cậu. Để thể hiện thành ý, tôi có thể nói cho cậu biết.” Ánh mắt Liễu Khinh Doanh ngập tràn ý cười, “Cậu thử đoán xem.”

Cao Dương nhanh chóng nhớ lại. Là thông qua ánh mắt sao? Không thể nào... Nếu chỉ cần nhìn nhau là được thì năng lực đó quá bá đạo rồi, số hiệu tuyệt đối không thể chỉ xếp hạng 50.

Rất nhanh, Cao Dương đã có câu trả lời: “Nước ô mai?”

“IQ cao thật đấy, tôi quả nhiên không nhìn lầm người.” Liễu Khinh Doanh gật đầu đầy vẻ tán thưởng, “Tôi cần phải thông qua vật dẫn mới có thể kết nối giấc mơ với mục tiêu.”“Vậy nên... chị đã bỏ thuốc tôi à?”

“Ây da, đừng nói khó nghe thế chứ.” Liễu Khinh Doanh chớp chớp mắt, ngón trỏ thon dài đang chống cằm khẽ chạm lên môi, rồi lại bỏ ra: “Chỉ cần làm thế này, rồi cho vào ly nước ô mai của cậu, khuấy nhẹ lên là xong. Cơ mà làm vậy thì hiệu lực hơi thấp, duy trì được tối đa 24 tiếng thôi, nên đêm nay tôi phải đến tìm cậu ngay. Nếu dùng một giọt máu của tôi, hiệu quả kết nối chắc chắn kéo dài được hơn một tuần đấy.”

Xem ra đối phương cũng khá có thành ý, ít nhất là chịu lật ngửa một phần bài tẩy.

Cao Dương hơi chần chừ, nhưng vẫn hỏi: “Giấc mơ lồng trong mơ ban nãy... cũng là do chị tạo ra à?”

“Không, đó coi như là tác dụng phụ khi bị [Mỹ Mộng] xâm nhập lần đầu thôi. Lần sau... ý tôi là nếu có lần sau, cậu sẽ không gặp ác mộng nữa đâu.”

“Nhưng phải công nhận là,” Liễu Khinh Doanh khẽ hé môi, trong ánh mắt lóe lên một khao khát đặc biệt, “giấc mơ của cậu thực sự rất ngon lành.”

Cao Dương cảm thấy bị xúc phạm, nhưng hắn chọn cách im lặng.

“Đừng hiểu lầm, tôi không có ý mỉa mai đâu.” Liễu Khinh Doanh nghiêng đầu, vẫn cười tủm tỉm: “Giấc mơ tuy là giả, nhưng lại được mở rộng, phác họa, tính toán và suy luận dựa trên ký ức, kiến thức cơ bản, hiểu biết, tình cảm, linh hồn cùng đủ loại yếu tố khác của người tạo ra nó.”

“Dù phần lớn thời gian nó đều vô thức và hoang đường, nhưng bên trong lại có một logic ngầm. Ở một mức độ nào đó, những chuyện trong mơ có thể là thật, hoặc là một lời cảnh báo, thậm chí có thể thực sự xảy ra và ứng nghiệm.”

Lòng Cao Dương chùng xuống.

Liễu Khinh Doanh nói tiếp: “Cậu xem, bảng thiên phú của cậu đúng là đang để trên bàn, em gái cậu cũng đúng là có thể đột nhiên về nhà rồi vào phòng tìm cậu. Dù cậu đã khóa cửa, cũng sẽ cất bảng thiên phú đi trước khi mở, nhưng ngộ nhỡ cậu quên thì sao? Giống hệt như những gì diễn ra trong mơ ấy. Mà em gái cậu, khả năng cao cũng là Thú...”

“Đừng nói nữa.” Cao Dương cau mày.

Liễu Khinh Doanh nhìn Cao Dương bằng ánh mắt đầy tán thưởng: “Thông qua giấc mơ, tôi có thể biết một người rốt cuộc là kẻ tẻ nhạt, chán ngắt, hay là người giàu cảm xúc, IQ và EQ đều cao. Giấc mơ của cậu rất chân thực, bởi vì cậu có cảm xúc dồi dào, khả năng suy luận mạnh mẽ, trí tưởng tượng đầy sáng tạo cùng một hệ thống logic chặt chẽ. Trong tất cả những cơn ác mộng tôi từng nếm thử, của cậu có thể lọt vào top ba đấy.”

Ánh mắt Liễu Khinh Doanh ngập tràn say mê, cô tiếp tục: “Vọng thú... haha, tôi còn chưa từng thấy vọng thú bao giờ. Biết đâu chừng, vọng thú lại đúng như những gì cậu mơ thấy đấy. Thậm chí tôi còn nhìn thấy ở nó những cảm xúc phức tạp và logic hành vi rõ ràng. Nói thật nhé, người thức tỉnh chúng ta sớm tối sống chung với Thú, thế mà lại chẳng hiểu chút gì về chúng. Đa số người thức tỉnh cũng chẳng buồn tìm hiểu, ngày ngày chỉ biết đánh đấm chém giết, chán chết đi được. Nhưng cậu thì khác, cậu lại có thể suy luận ra nhiều khả năng như vậy chỉ trong một giấc mơ, cậu cừ thật đấy.”

“Cảm ơn.”

Cao Dương cũng chẳng phải thật lòng cảm ơn, chỉ là không biết nên nói gì.

“Không có gì.” Liễu Khinh Doanh hơi rướn người về phía trước, hai bàn tay đan vào nhau đặt lên đầu gối: “Chuyện phiếm cũng nói nhiều rồi, đến lúc vào việc chính thôi. Dù sao thì, tôi cũng không dám chắc lúc nào cậu sẽ tỉnh lại đâu.”

“Chị nói đi.” Cả cơ thể lẫn tinh thần của Cao Dương đều rơi vào trạng thái phòng bị, sẵn sàng đối phó với tình huống xấu nhất nếu cuộc đàm phán thất bại.“Tôi đến tìm cậu, là muốn làm bạn với cậu.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!